DO NOT MISS

2016年2月24日 星期三

【中文填詞】ONE OK ROCK ─ アンサイズニア (Answer is near)

歡迎回來(咦?主人歡迎回來?)
我是中澤
最近愛上OOR的歌
很多超燃的歌大推啦
想說來填詞看看(又入坑了?)
這次填詞有參考歌詞原意
但是本人日文沒有很好
所以填詞時有漏字或少字請見諒
我只有填日文的部分(懶人!)
恩恩 這樣唱應該這就沒問題了wwwww

ONE OK ROCK ─ アンサイズニア(Answer is near)
作詞:Taka
作曲:Toru Taka


中文填詞:Answer is near

I think this way
答案會有很多 但那答案也只是
被原則和理論所推論 而出來的
根本就沒有正確答案

Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello! Hello!
這世上 無論解答的對錯
其實都是不存在的對吧
Wake up right now!
Don't turn your back on me
Come on! Come on!
Yeah! You stand here alive
The answer is inside of me

此刻能活著並不是簡單的事
也並非盡情尋找快樂就行了
而是要對今後的自己
無論發生任何事情 都要能承擔起責任的吧

Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello! Hello!
越來越多的想法和言語 在心中
都讓它化解開吧

Stand up right now!
描繪著那遙遠的未來
Yeah! You stand here alive
The answer is inside of me

我的想法 理所當然 對你來說理所當然嗎?
你的想法 理所當然 對我來說理所當然嗎?
你怎麼想?你如何想?
這個問題根本已經沒有意義了嗎?
「沒有解答」
怎麼了?我竟然又回到原點了

Hello! Hello!
這聲音能傳達到了吧
這世上 無論解答的對錯
沒有誰是對或錯
所以說(Wake up right now!)
Wake up right now!(Don't turn your back on me)
(Come on! Come on!)
Yeah! You still stand here alive
如同臨死前 也不後悔一般
只是想活下去罷了
(Stand up! Right now!)You know the answer is
(Wake up! Right now!)inside of me

You know the answer is inside of me!

歡迎翻唱~引用歌詞請記得標明出處,謝謝合作。
此文也發表於巴哈姆特

張貼留言

若想對本站小額贊助,支持創作,請點:如何贊助中澤?
 
今晚的中澤沒有極限 | BLOGGER | BAHAMUT | FACEBOOK | PIXIV | STEAM | TWITCH | TWITTER | YOUTUBE